Daewoo VH22 Provozní pokyny Strana 1

05/12/24605 47 0024.A1Plasma-TV-Set 42“ PIP 42TM92BedienungsanleitungOperating Instructions 605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seit

10Mit der Metz Fernbedienung RL 18 könnender Plasma-Bildschirm sowie zusätzlichVideorecorder VCR1 und VCR 2, DVD-Player und HiFi–G

100Code listLABWAVE 200 201LG 263LINN 215LOEWE 219MARANTZ 218 219 236MbyN 271 272MEDIENCOM 241MEDION 221 228MEGATON 240MUSTEK 256 257 258MYRYAD 269NAD

101Code listREVOX 829REVOX/STUDER 910ROTEL 818 908SABA 926SAE 908SAMSUNG 939 951 966 968SANSUI 908SANYO 852 860 919SCHNEIDER 821 840 841 868869 870 87

102Code list947 950 951 952953 954 955 956964 976SONY 865 925 965 966967 968 969 991992T+A 871 961T+A ELEKTROAKUSTIK 961TECHNICS 838 898 981 983THOMSO

103Code listBANG & OLUFSEN 996BRAUN 960BUSH 748 782DAEWOO 770DENON 751 789 790 791817 988DIORA 835DUAL 952 981 995FISCHER 750 820 839GRUNDIG 794 7

Metz-Werke GmbH & Co. KGPostfach 1267, D-90506 ZirndorfFon: +49 911 - 9706 0Fax: +49 911 - 9706 [email protected] Änderungen un

113. Die FernbedienungDie Tastenfunktionen imÜberblick EIN auf den Programmplatz vor dem Aus-schaltenAUS (Stand-by Stellung) Bildformat auswählen z

123. Die Fernbedienung1. Programmieren der Fernbe-dienung zum Steuern der ein-zelnen GeräteDamit Ihre Unterhaltungselektronik-Geräte ferngesteuert wer

133. Die Fernbedienung1.3 Code programmieren fürHiFi–Verstärker (Amplifier)Nach Anwahl der Bedienschrittea) . .c) bleibt ein Zeitfenster von ca. 15 se

14Taste V C R 1 / 2Ein / Stand-byAufnahmeZeitanzeige im DisplayZifferntasten: ProgrammwahlProgramm +/–Vorlauf / RücklaufOKLautstärke +/– TV

15DVDEin / Stand-byReturnAngleAudioSubtitleZifferntasten: TitelwahlCursor auf/abCursor links/rechtsOK / EnterLautstärke +/– TVStummschaltung TVMENUDis

164. Betrieb ohne FernbedienungDiese Betriebsart ist nur als Notbedienunggedacht, wenn die Batterien Ihrer Fernbedienungleer sind oder die Fernbedien

17Menü aufrufen5. Land einstellenLand einstellenNach dem Aufstellen muss der Aufstellort bzw.das Land (z.B. Deutschland) eingegeben werden.Damit wird

18Sprachwahl im TV-MenüDem TV-Menü kann eine Sprache entsprechendder angebotenen Auswahl zugeteilt werden. AlleTexte im Menü und in der Bedienhilfe (I

19Menü aufrufen6. Sender einstellenFernsehsender können auf drei verschiedeneArten eingestellt werden:a) Automatische Sendersuche (APS)Bei der Automat

2Inhaltsverzeichnis1. Aufstellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.1 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Lautspr

20Menü aufrufen 6. Sender einstellenb) Manuelle SucheMit dem manuellen Suchlauf können einzelne Sen-der mit unbekanntem Kanal bzw. unbekannterFrequenz

21Menü aufrufenMENUTVOKc) Direkte KanaleingabeDie direkte Kanaleingabe bietet die Möglichkeit,einen Sender direkt zu programmieren. Bei dieserArt der

22Menü aufrufen 6. Sender einstellenFeinabstimmung (Frequenz)Bei der Sendereinstellung werden die einzelnenSender auf Kanalmitte abgestimmt. In der Re

236.1 Sender-LogoJedem Sender wird über das VPS-Signal ein Sen-derlogo mit max. 4 Stellen automatisch zugewie-sen. Wenn diese Automatik nicht funktion

24Menü aufrufenINFOOK6.2 Sender sortierenIn der Sendertabelle können einzelne Sender ver-schoben oder gelöscht werden. Sender verschieben, löschen• Mi

257. ProgrammwahlProgrammwahl u. Programmplatzver-waltungDer Plasma-Bildschirm kann max. 100 Programm-plätze (0-99) in der Sendertabelle verwalten. Di

26Menü aufrufenOK8. BildeinstellungenDie Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Schärfeetc.) können generell für alle Programme eingestelltwerden. B

279. Audio / Toneinstellungen Die Toneinstellungen (Lautstärke, Kopfhörer-Laut-stärke, Balance usw.) können im Menü „Audio“eingestellt werden.Audioein

2810. SonderfunktionenBild im Bild (PIP)Das PIP-Bild kann für ein anderes TV-Programmoder die Einblendung eines AV-Gerätes genutztwerden.Bild im Bild

29Mit der Funktion „Bildgröße“ können Sendungender verschiedenen Formate an das Breitbildformatdes Bildschirms angepasst werden. Das Bild wird jenach

31. AufstellhinweiseDas Plasma-TV-Set wird mit Plasma-Bildschirm, Standfuß, Wandhalterung, 2 Laut-sprecher mit Fuß und Tuner-Box ausgeliefert.Montage

30Bei der „Split Screen“ Darstellung wird der Bild-schirm in zwei gleichgroße Hälften geteilt.Der geteilte Bildschirm kann mit der Taste ein-und ausg

3110. SonderfunktionenSleep Timer10. SonderfunktionenUhrzeit einblendenMenü aufrufenMit der Programmierung des Sleeptimers könnenSie festlegen, wann d

32Der Videotext ist ein zusätzlicher, kostenloserInfoservice der Sendeanstalten. In dieserelektronischen Zeitung kann auf verschiedeneArten geblättert

33Der Kopfhöreranschluss befindet sich an derVorderseite der Tuner-Box.Wir empfehlen Kopfhörer mit einer Impedanz vonnicht weniger als 32 Ω. Bei Kopfh

34AV-Geräte (Audio/Video) sind Zusatzgeräte, die Bild-oder/und Tonsignale ausgeben (z.B. Videorecorder,DVD-Player, Decoder, Videokamera etc.) und an e

35Auswahlmöglichkeiten• TunerDer vom Plasma-Bildschirm empfangene Senderwird am Bildschirm gezeigt.• Scart 1/2/3/4Das Bild vom AV-Gerät, welches an de

3613. AV Geräte ÜberspielenMenü aufrufenDer Plasma-Bildschirm hat einen Überspiel- oderKopiermodus, d.h., das an der Scart 2-Buchseangeschlossene Aufn

37Bildqualität bei Bildeinspielung vonBandgerätenDie VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspielungen vonBandgeräten z.B. Camcorder oder Videorecordernfür ein

38Anschluss des PC über den VGA-EingangSchalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevorSie die Anschlüsse vornehmen.Schließen Sie das VGA-Kabel an den VG

39PC Eingang typische BildschirmmodiDer Bildschirm hat eine maximale Auflösung von1280 x 768, einen vertikalen sync. Frequenzbe-reich von 50-75Hz und

4Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu ernsthaften Verletzungen von Per-sonen und/oder irreparablen Schäden am Gerät führen.Der Plasma-Bildschirm dar

4014. Reinigung und PflegeVor dem Reinigen ist das Gerät mit demNetzschalter auszuschalten !Unsachgemäße Behandlung und Reinigungkönnen den Bildschirm

41Netzspannung:220 - 240 V ˜50 HzAntenneneingang:75 Ohm asymmetrisch DIN 45325Empfangsbereich:Standardkanäle 2 - 12, 21 - 69Sonderkanäle S1 - S20, S

4216. Batterie-EntsorgungBatterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe ver-brauchter Batterien/Akkus eines v

43Problem Mögliche Ursache AbhilfePlasma-Bildschirmreagiert nicht aufFernbedienung• Kein Sichtkontakt zwischenFernbedienung und Plasma-Bildschirm.• Di

44Codes VideoMetz VG61 532VF21, VF44, VF46VF61, VE21, VE43VE44, VE45, VD21VD43, VD44, VD45VC21, VC43, VC44VC62, 21VB1142VB12, 21VA1221VA13, 42VA1164V

45EPC 505 586 598ESC 466 510 616ETZUKO 487EUROPHON 586EXPERT 604FERGUSON 501 505 523 524555 574 595 596FIDELITY 487FINLUX 468 477 478 528FIRST LINE 47

46575 610 611 616NEI 575NESCO 487NIKKAI 466NIKKO 481NOBLIKO 606NOKIA 450 468 470 483488 489 503 504505 510 516 517518 547 551 553554 557 567 600601 60

47SIEMENS 495 496 497 498511 525 530 584607 609 610 611612 614SILMA 575SILVA 481SINGER 487 547 575 616SINUDYNE 509 513 527 575599SOLAVOX 466 604SONOKO

48CodelisteLABWAVE 200 201LG 263LINN 215LOEWE 219MARANTZ 218 219 236MbyN 271 272MEDIENCOM 241MEDION 221 228MEGATON 240MUSTEK 256 257 258MYRYAD 269NAD

49CodelisteREVOX 829REVOX/STUDER 910ROTEL 818 908SABA 926SAE 908SAMSUNG 939 951 966 968SANSUI 908SANYO 852 860 919SCHNEIDER 821 840 841 868869 870 873

5Wandmontage des Plasma-Bildschirm1. Um den Plasmabildschirm an der Wand zu montieren, entfernen Sie zuerst denStandfuß (Abb. 1). Drehen Sie die vier

50Codeliste947 950 951 952953 954 955 956964 976SONY 865 925 965 966967 968 969 991992T+A 871 961T+A ELEKTROAKUSTIK 961TECHNICS 838 898 981 983THOMSON

51CodelisteBANG & OLUFSEN 996BRAUN 960BUSH 748 782DAEWOO 770DENON 751 789 790 791817 988DIORA 835DUAL 952 981 995FISCHER 750 820 839GRUNDIG 794 79

190 90 0391Geräte-PassBundesrepublik DeutschlandNur gültig, wenn ordnungsgemäß und vollständig ausgefüllt. Durch Änderungen verliert derGeräte-Pass se

Plasma TV Set 42“ PIP 42TM92Operating Instructions 605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 53

541. Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551.1 Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .561.2 Loudspeaker . . . . .

55StandLoudspeaker bracketRight loudspeakerLeft loudspeakerPlasma monitor4 screwsM5 x 20mm4 screwsM5 x 12mmThe Plasma TV Set consists of the componen

56WALLMOUNTING BRACKETSUSPENSION SCREWSPLASMA MONITORPLASTIC WALL PLUG(M10 x 50)MOUNTING HOLEWALL MOUNTINGBRACKETSCREW(M7 x 60)Wall mountingNon-compl

57Mounting the loudspeakers on the monitorPlace the plasma monitor face-down on a smooth, flat surface such as a table(Fig. 3). Place the loudspeakers

58Socket for mains cableConnector for LVDScable to tuner boxPILOT LAMPON/OFF SWITCH1.4 Controls on the plasma monitorFront viewRear view1.3 Installati

591.5 Controls and connectors on the tuner boxFront viewRear view On/off switch Audio input left/right Video input Headphone socket S-VHS input

61.4 Bedienelemente Plasma-BildschirmNetzkabel-EingangVorderansichtRückansichtVerbindung Plasma-Bildschirm mit derTuner-Box (LVDS)• Achten Sie darauf,

602. Safety notesWith plasma displays, there is alwaysthe risk that an image may be"burnt" into the screen if, for exam-ple, a static pictur

612.1 General informationBefore switching on• Connect the plasma monitor to the tuner boxwith the enclosed LVDS cable.• Connect the mains cables of th

62The Metz Remote Control RL 18 can beused to control the TV set and the basicfunctions of video recorders VCR1 andVCR 2, a DVD pl

633. The remote controlOverview of the key functions ONat the programme position selectedwhen the set was switched off OFF (standby) Select aspect r

643. The remote control1. Programming the remote con-trol for the individual devicesIn order to control your various deviceswith the remote control, y

653. The remote control1.3 Entering the code for aHiFi amplifierAfter executing steps a) to d), youhave about 15 seconds to makefurther entries. If yo

66Key V C R 1 / 2On / StandbyRecordTime in displayNumeric keys: progr. selectionProgramme +/–Fast forward / RewindOKLautstärke +/– TVTV mut

67DVDOn / StandbyReturnAngleAudioSubtitleNumeric keys: title selectionCursor up/downCursor left/rightOK / EnterTV volume +/-TV muteMENUDisplayPauseSTO

68This operating mode is provided only for situa-tions where, for example, the batteries in yourremote control are flat or you cannot find theremote c

69Open the menu5. Selecting your countryOnce you have installed the TV set, you must spe-cify the country in which it is located (e.g. UK) toassign ce

71.5 Bedienelemente und Anschlüsse Tuner-BoxVorderansichtRückansicht Ein- / Aus - Schalter Audioeingang Links/Rechts Videoeingang Kopfhörer S-VHS

70Language selection for the TV menuYou can select any of the available languages forthe TV menu. All text in the menu and the helpscreens (Informatio

71Open the menu6. Tuning to TV stationsYou can tune your TV set to TV stations in threedifferent ways:a) Automatic Programme Search (APS)The automatic

72Open the menu 6. Tuning to TV stationsb) Manual searchYou can use the manual search function to searchfor individual stations whose channel number o

73Open the menuMENUTVOKc) Direct channel inputIf you know the channel number of a station youwant to save, you can enter this number directly.Executin

74Open the menu 6. Tuning to TV stationsFine tuningThe TV set is normally tuned to the centre frequencyof each of the TV channels. This is usually sat

756.1 Station logoEach station which transmits VPS signals automati-cally receives a station logo with up to four cha-racters. If this automatic assig

76Open the menuINFOOK6.2 Sorting the stationsIn the station table, you can shift or delete indivi-dual stations.Shifting and deleting stations• Press

777. Programme selectionProgramme selection and programme-position managementYour TV set can manage a maximum of 100 pro-gramme positions (0-99) in th

78Open the menuOK8. Picture settingsThe picture settings (brightness, contrast, sharp-ness, etc.) can be set globally for all programmepositions.Adjus

799. Sound settings The sound settings (volume, headphone volume,balance, etc.) can be adjusted in the menu"Audio".Adjusting the sound setti

82. SicherheitshinweiseBei Plasma-Displays besteht prinzi-piell die Gefahr von Einbrenneffek-ten. Wird über einen längeren Zeit-raum ein stehendes Bil

8010. Special functionsPicture in Picture (PIP)The PIP picture can be used to display the pro-gramme of a second TV station or a signal froman AV devi

81You can use the function "Picture size " to adjustprogrammes transmitted in various formats tomatch the wide-screen format of the TV scree

82In "split screen" mode, the screen is divided verti-cally into two halves.You can activate and deactivate this mode with thekey.When this

8310. Special functionsSleep timer10. Special functionsDisplay the timeOpen the menuBy programming the sleep timer, you can determi-ne when the TV set

84Teletext is an additional, free information servi-ce which is provided by many TV stations. Youcan scroll through the pages of this "electronic

8512. Connecting headphonesThe headphone socket is located on the front ofthe tuner box.We recommend that you use headphones with animpedance of at le

8613. AV devicesAV (Audio/Video) devices are external devices(such as video recorders, DVD players, decoders,video cameras, etc.) which generate pictu

8713. AV devicesPossible selections• TunerThe signal from the TV station to which the TV setis tuned is displayed.• Scart 1/2/3/4The composite-colour

8813. Copying AV recordingsOpen the menuYour TV set has a copy mode in which an AV devi-ce connected to the Scart 2 socket can record thepicture and s

89Picture quality when playing back pictu-res from tapeThe VCR function ensures an optimal picture quali-ty when playing back recordings from tape dev

92.1 AllgemeinesVor dem Einschalten• Verbinden Sie den Plasma-Bildschirm und dieTuner-Box mit dem beiliegenden LVDS-Kabel.• Schließen Sie die Netzkabe

90Connecting the PC via VGA inputPower off both computer and TV before makingany connections.Connect the VGA cable to the VGA input of yourTV and to t

91PC input typical display modesThe display has a maximum resolution of 1280 x768, vertical sync. frequency range of 50-75Hzand a horizontal sync. fre

9214. Cleaning the setBefore cleaning the set, always switch it offwith the mains switch!Incorrect treatment and cleaning of thescreen surface can cau

9315. Technical dataMains voltage:220 - 240 V ˜50 HzAntenna input:75 Ohms asymmetrical DIN 45325Tuning range:Standard channels 2 - 12, 21 - 69Special

9416. Disposal of batteriesDry or rechargeable batteries should never bediscarded as normal garbage!Please use the local facilities for the disposal o

95Symptom Possible cause RemediesThe plasma monitordoes not react tocommands from theremote control.• There is an obstacle betweenthe remote control a

96Codes VideoMetz VG61 532VF21, VF44, VF46VF61, VE21, VE43VE44, VE45, VD21VD43, VD44, VD45VC21, VC43, VC44VC62, 21VB1142VB12, 21VA1221VA13, 42VA1164V

97EPC 505 586 598ESC 466 510 616ETZUKO 487EUROPHON 586EXPERT 604FERGUSON 501 505 523 524555 574 595 596FIDELITY 487FINLUX 468 477 478 528FIRST LINE 47

98575 610 611 616NEI 575NESCO 487NIKKAI 466NIKKO 481NOBLIKO 606NOKIA 450 468 470 483488 489 503 504505 510 516 517518 547 551 553554 557 567 600601 60

99SIEMENS 495 496 497 498511 525 530 584607 609 610 611612 614SILMA 575SILVA 481SINGER 487 547 575 616SINUDYNE 509 513 527 575599SOLAVOX 466 604SONOKO